柏餅こいのぼりこけし Kashiwamochi and Koinobori kokeshi doll | 平賀輝幸工人 作並系 Teruyuki HIRAGA (1972-), Sakunami style

こいのぼりと柏餅が一体となった、華やかなこどもの日こけしが、作並こけし工人の平賀輝幸さんから届きました。
明るく楽しいこどもの日になりそうです。

サイズ：
・高さ : 20cm
・直径 : 頭約 3.7cm、底約 5.5cm
・重さ : 142.5g
・ラッカー仕上げ

※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。
※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布で拭いてあげてください。
※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。
※梱包には若干、再利用品を使用させていただきますことをどうぞご了承ください。

◆制作：平賀輝幸（仙台市作並）
1972年　旧宮城町(現仙台市)出身
1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る
2014年　第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞
平賀こけし店4代目、作並こけし8代目

This is a koinobori kokeshi doll, which was combined with kashiwa mochi, by Teruyuki HIRAGA who is a Sakunami style kokeshi craftsman in Tohoku, Japan.

Koinobori is a kind of decoration for Kodomo-no-Hi, which is a day to celebrate and pray for the health and growth of boys. (We have another cerebration day for girls in March.)

The meaning of Koinobori decoration came from an old tradition that ‘when a Koi (carp) climbs up a waterfall, it will become a dragon’.

Kashiwa mochi is a Japanese sweet, also a fortunate item for Kodomo-no-Hi in Japan. It is filled with sweet red beans or miso-anko and wrapped with an oak leaf.
It is said that the oak leaves won’t fall until the new leaves sprout. It was connected with continuing the family line.

This cute kokeshi can be a fortunate doll for yourself as well. (‘Kodomo’ means ‘child or children’, ‘no’ is ‘for’ and ‘hi’ is ‘day’ in Japanese.)

Craftsman : Teruyuki HIRAGA 平賀輝幸
Style: Sakunami
He was born in1972. He started learning to make kokeshi from 1987 under the guidance of his grandfather Kenjiro Hiraga and his father Kenichi Hiraga. Teruyuki is the fourth member of the Hiraga family whose work belongs the HIRAGAKOKESHI- TEN.

Approx. dimensions
- height : 20cm / 7.87inch
- diameter : head 3.7cm / 1.45inch, base 5.5cm / 2.16inch
- weight : 142.5g
- finished with lacquer