毎日の生活に寄り添う、ちょっとだけ「使えるこけし」。こけし蓋と陶器の小物入れです。 作並系こけし・平賀輝幸工人から届いた小物入れは、黒の線段模様の中に浮かび上がる、作並系こけしの伝統「カニ菊模様」がシックな印象のこけし蓋です。かわいらしいおかっぱ頭の表情も楽しい一品です。 器には、アクセサリーや、キャンディなどのちょっとしたおやつを入れておいたり。もちろんインテリアオブジェとしてお部屋や玄関などに飾ってもお楽しみいただけます。伝統こけし工人が作る手仕事をお届けします。器は岐阜県土岐市の美濃焼・山功高木製陶作です。 こけしの蓋は耐水性ではありません。お手入れの際は乾いた布のご使用をお願いします。（お菓子は包装されたものをお入れください） 【サイズ】 こけし蓋 ・高さ：約3.5cm ・直径：頭 約2.5cm、蓋 約8cm 合計 ・高さ：約7.5cm ・直径：約8cm ・重さ：116.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（ひらがてるゆき 作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Kokeshi is close to your everyday life. We made ‘useful kokeshi products’ with some kokeshi craftspeople. Which is a set of kokeshi lids and small pottery bowls. You can enjoy them, like an accessory tray, for small sweets and as an interior decoration in your room. This kokeshi lid was made by Teruyuki Hiraga. The striped pattern on the lid is called ‘Sendan moyo’. ‘Sen’ means ‘line’ and ‘dan’ is used when something is repeated in Japanese. ‘Moyo’ is ‘pattern’. The flower pattern is Kanikiku, which is a traditional style of Sakunami kokeshi doll. The black colored pattern and the dark blue pottery are in harmony. The kokeshi and lid aren’t waterproof. Please use a dry cloth when you clean it. (When you will use it for sweets, please insert packaged ones.) Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

頭には武者の兜、胴にはこいのぼりが描かれた、作並系こけし平賀輝幸工人の子どもの日をテーマにしたこけしです。キリっとした口元でもかわいらしさは忘れない平賀工人のこけしです。 【サイズ】 ・高さ：19.5cm ・直径：頭 約6cm、兜 約7cm、底 約7cm ・重さ：349.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a Koinobori kokeshi doll wearing a samurai helmet, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman in Tohoku, Japan. Koinobori is a kind of decoration for Kodomo-no-hi 子どもの日, which is a day to celebrate and pray for the health and growth of boys. (We have another cerebration day for girls in March.) We decorate our garden with koinobori and inside the house with samurai helmet. He combined different decorations to celebrate the day in one kokeshi doll. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

頭には武者の兜、胴にはこいのぼりが描かれた、作並系こけし平賀輝幸工人の子どもの日をテーマにしたこけしです。キリっとした口元でもかわいらしさは忘れない平賀工人のこけしです。 【サイズ】 ・高さ：19.5cm ・直径：頭 約6cm、兜 約7cm、底 約7cm ・重さ : 339.0g ・ラッカー仕上げ 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a Koinobori kokeshi doll wearing a samurai helmet, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman in Tohoku, Japan. Koinobori is a kind of decoration for Kodomo-no-hi 子どもの日, which is a day to celebrate and pray for the health and growth of boys. (We have another cerebration day for girls in March.) We decorate our garden with koinobori and inside the house with samurai helmet. He combined different decorations to celebrate the day in one kokeshi doll. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

初代仙台藩主伊達政宗公由来の三日月の前立てが描かれた兜をかぶった、作並系こけし平賀輝幸工人の武者こけしです。 キリっとした口元の勇ましい武者の姿をしつつも、かわいらしいこけしの表情が平賀工人ならではのこけしです。 【サイズ】 ・高さ：17cm ・直径：頭 約5cm、兜 約6cm、胴 約6cm ・重さ：205.5g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a Samurai kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman in Tohoku, Japan. If a family has a boy, Kabutos are displayed on the May 5th for the Kodomo no Hi, which is a day to celebrate and pray for the health and growth of boys. 'Kodomo' means 'children', 'hi' is 'day' in Japanese. We also have another cerebration day for girls. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

初代仙台藩主伊達政宗公由来の三日月の前立てが描かれた兜をかぶった、作並系こけし平賀輝幸工人の武者こけしです。 キリっとした口元の勇ましい武者の姿をしつつも、かわいらしいこけしの表情が平賀工人ならではのこけしです。 【サイズ】 ・高さ：19.5cm ・直径：頭 約6cm、兜 約7cm、胴 約7cm ・重さ：317.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a Samurai kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman in Tohoku, Japan. If a family has a boy, Kabutos are displayed on the May 5th for the Kodomo no Hi, which is a day to celebrate and pray for the health and growth of boys. 'Kodomo' means 'children', 'hi' is 'day' in Japanese. We also have another cerebration day for girls. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

作並系こけし平賀輝幸工人の子守りこけしです。スヤスヤと眠る赤ちゃんがとても穏やかな空気を運んでくれます。愛らしい子守りと赤ちゃんです。 【サイズ】 ・高さ：約16.5cm ・直径：頭 約6cm、赤ちゃん頭 約2.9cm、底 約6cm ・重さ：250.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a Komori -babysitting kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeahi craftsman. The scene of a mother giving a warm look to her baby creates a soft and peaceful image. Previously, mother and sisters piggybacked baby commonly in Japan. Children admired their elders, so they copied their elders by piggyback their dolls. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

作並系こけし平賀輝幸工人の子守りこけしです。スヤスヤと眠る赤ちゃんがとても穏やかな空気を運んでくれます。愛らしい子守りと赤ちゃんです。 【サイズ】 ・高さ：約16cm ・直径：頭 約6cm、赤ちゃん頭 約2.9cm、底 約6cm ・重さ：261.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a Komori -babysitting kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeahi craftsman. The scene of a mother giving a warm look to her baby creates a soft and peaceful image. Previously, mother and sisters piggybacked baby commonly in Japan. Children admired their elders, so they copied their elders by piggyback their dolls. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

作並系こけし平賀輝幸工人の子守りこけしです。スヤスヤと眠る赤ちゃんがとても穏やかな空気を運んでくれます。愛らしい子守りと赤ちゃんです。 【サイズ】 ・高さ：約16.5cm ・直径：頭 約6cm、赤ちゃん頭 約2.9cm、底 約6cm ・重さ：261.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a Komori -babysitting kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeahi craftsman. The scene of a mother giving a warm look to her baby creates a soft and peaceful image. Previously, mother and sisters piggybacked baby commonly in Japan. Children admired their elders, so they copied their elders by piggyback their dolls. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

作並系こけし平賀輝幸工人の子守りこけしです。スヤスヤと眠る赤ちゃんがとても穏やかな空気を運んでくれます。 スラリとした姿にカーネーションの胴模様が描かれた、レディライクなこけしです。 【サイズ】 ・高さ：約26.5cm ・直径：頭 約8cm、赤ちゃん頭 約3.5cm、底 約6cm ・重さ：468.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a Komori -babysitting kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeahi craftsman. The scene of a mother giving a warm look to her baby creates a soft and peaceful image. Previously, mother and sisters piggybacked baby commonly in Japan. Children admired their elders, so they copied their elders by piggyback their dolls. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

作並系こけし平賀輝幸工人の子守りこけしです。スヤスヤと眠る赤ちゃんがとても穏やかな空気を運んでくれます。 スラリとした姿にカーネーションの胴模様が描かれた、レディライクなこけしです。 【サイズ】 ・高さ：約26.5cm ・直径：頭 約8cm、赤ちゃん頭 約3.5cm、底 約6cm ・重さ：502.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a Komori -babysitting kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeahi craftsman. The scene of a mother giving a warm look to her baby creates a soft and peaceful image. Previously, mother and sisters piggybacked baby commonly in Japan. Children admired their elders, so they copied their elders by piggyback their dolls. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

作並系こけし平賀輝幸工人の、お地蔵さんこけしです。優しい笑顔に見ているだけで幸せな気持ちになれます。 【サイズ】 ・高さ : 約12.5cm ・直径 : 頭 約 5cm、底 約5cm ・重さ : 124.5g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is an O-jizo-san kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. Jizo is famous as the guardian deity of children. The alternate meaning is Doso-jin, which is a town and traveler’s guardian deity in Japan. The red cape is a characteristic of it. (O and san are honorific titles in Japanese.)　 Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

作並系こけし平賀輝幸工人の、お地蔵さんこけしです。優しい笑顔に見ているだけで癒されます。 【サイズ】 高さ：約12.5cm 直径：頭 約5cm、底 約5cm 重さ：130.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is an O-jizo-san kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. Jizo is famous as the guardian deity of children. The alternate meaning is Doso-jin, which is a town and traveler’s guardian deity in Japan. The red cape is a characteristic of it. (O and san are honorific titles in Japanese.)　 Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

イースターの卵が鶏に成長した、作並系こけし・平賀輝幸工人のイースターテーマのこけしです。「胴のぷっくりした感じは卵から作ったのね」と平賀工人です。 【サイズ】 ・高さ 　約11.5cm ・直径　 頭約5cm、胴約5cm ・重さ　100.5g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is an Easter themed novelty kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. He created special egg kokeshi dolls for Easter. The design was inspired by eggs figure plump body, and the egg hatched. Have a happy Easter! Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

作並系こけし・平賀輝幸工人のイースターテーマのこけしです。カラフルな卵に胴模様のうさぎがとてもかわいらしいこけしです。 【サイズ】 ・高さ ：約13.3cm ・直径：頭 約5cm、底 約5cm ・重さ：119.5g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is an Easter themed novelty kokeshi doll, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. He created special egg kokeshi dolls for Easter. The design was inspired by eggs figure plump body, and rabbit. Have a happy Easter! Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

毎日の生活に寄り添う、ちょっとだけ「使えるこけし」。こけし蓋と陶器の小物入れです。 作並系こけし・平賀輝幸工人の、ふくよかさんと名付けられた赤ちゃんをイメージしたこけしに、陶器は仙台市在住の作陶家小鯖美保子さん作です。 アクセサリーや、キャンディなどのちょっとしたおやつを入れておいたり。もちろんインテリアオブジェとしてお部屋や玄関などに飾ってもお楽しみいだたけます。伝統こけし工人が作る手仕事をお届けします。 こけしの蓋は耐水性ではありません。お手入れの際は乾いた布のご使用をお願いします。（お菓子は個別包装のものをお入れください） 【サイズ】 こけし蓋 ・高さ：約5.5cm ・直径：約7.5cm 器 ・高さ：約4cm ・直径：約7.5cm 合計 ・高さ：約9cm ・重さ：合計 112.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

仙台市作並こけしの平賀輝幸工人から届いた雛こけしです。 広い裾に描かれた、作並伝統こけしのカニ菊模様がとても優雅なお雛様です。 【サイズ】 ・高さ：男雛 約13.5cm、女雛 約8cm ・直径：頭 男雛 約2.1cm、女雛 約2cm、胴 共に約8cm ・重さ：合計113.5g ・ラッカー仕上げ 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a couple of Hina kokeshi dolls, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. Hina dolls are put out on the every 3rd of March for the Hinamatsuri, which is a day to pray for the healthy growth of girls. In the lunar calendar, around the 3rd of March is the time that the peach flower begins to bloom. From ancient times, peaches were said to be a fortunate food in Japan. The fruits protect you from bad luck. So, March 3rd and the timing of the good luck peach were put together as one. Thus Hinamatsuri is also called 'momono sekku' in Japan. (Momo is peach and Sekku is period in Japanese.) Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

仙台市作並こけしの平賀輝幸工人から届いた雛こけしです。 広い裾に描かれた、作並伝統こけしのカニ菊模様がとても優雅なお雛様です。 【サイズ】 ・高さ：男雛 約13.5cm、女雛 約8.5cm ・直径：頭 男雛 約2cm、女雛 約1.9cm、胴 共に約7.5cm ・重さ：合計105.5g ・ラッカー仕上げ 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a couple of Hina kokeshi dolls, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. Hina dolls are put out on the every 3rd of March for the Hinamatsuri, which is a day to pray for the healthy growth of girls. In the lunar calendar, around the 3rd of March is the time that the peach flower begins to bloom. From ancient times, peaches were said to be a fortunate food in Japan. The fruits protect you from bad luck. So, March 3rd and the timing of the good luck peach were put together as one. Thus Hinamatsuri is also called 'momono sekku' in Japan. (Momo is peach and Sekku is period in Japanese.) Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

猫もこたつで丸くなる。 作並系こけしの平賀輝幸工人から届いた、こたつ猫のえじこです。 こたつに入る猫、ねずみと一緒に卓上で寝転ぶ猫と、さまざまにこたつでくつろぐ猫たちです。 2～3寸のこけしをお持ちでしたら、ぜひテーブルに。一緒にリラックスタイムを楽しめることと思います。 木地の色合いの異なる箇所は素材由来のものです。木の風合いをお楽しみください。 【サイズ】 高さ：全体 約9cm、ねずみ 約3cm 直径：猫頭 約2.3cm、えじこ幅 約14cm 重さ：300.5g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー We would like to enjoy a kotastu with cute cats! This is a kotastu neko kokeshi figurine, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. ‘Neko’ means ‘cat’ in Japanese. ‘Kotatsu’ is a table with an electric heater on the underside of the table. It is used with a comforter-futon to trap the warm air. Three cats are enjoying the kotatsu and a cat is laying on the table with a mouse. It looks a heartwarming and peaceful winter scene. If you have a mini kokeshi doll, please set it on the table. Your kokeshi can join this relaxing time! Because of the annual wood ring, there is a brown colored part on the kokeshi. Kokeshi are made from natural wood, when you are tired of the industrial world, this irregular kokeshi will melt your heart. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

猫もこたつで丸くなる。 作並系こけしの平賀輝幸工人から届いた、こたつ猫のえじこです。 こたつに入る猫、ねずみと一緒に卓上で寝転ぶ猫と、さまざまにこたつでくつろぐ猫たちです。 2～3寸のこけしをお持ちでしたら、ぜひテーブルに。一緒にリラックスタイムを楽しめることと思います。 木地の色合いの異なる箇所は素材由来のものです。木の風合いをお楽しみください。 【サイズ】 高さ：全体 約9cm、ねずみ 約3.5cm 直径：猫頭 約2.3cm、えじこ幅 約14.5cm 重さ：304.5g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー We would like to enjoy a kotastu with cute cats! This is a kotastu neko kokeshi figurine, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. ‘Neko’ means ‘cat’ in Japanese. ‘Kotatsu’ is a table with an electric heater on the underside of the table. It is used with a comforter-futon to trap the warm air. Three cats are enjoying the kotatsu and a cat is laying on the table with a mouse. It looks a heartwarming and peaceful winter scene. If you have a mini kokeshi doll, please set it on the table. Your kokeshi can join this relaxing time! Because of the annual wood ring, there is a brown colored part on the kokeshi. Kokeshi are made from natural wood, when you are tired of the industrial world, this irregular kokeshi will melt your heart. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

猫もこたつで丸くなる。 作並系こけしの平賀輝幸工人から届いた、こたつ猫のえじこです。 こたつに入る猫、ねずみと一緒に卓上で寝転ぶ猫と、さまざまにこたつでくつろぐ猫たちです。 2～3寸のこけしをお持ちでしたら、ぜひテーブルに。一緒にリラックスタイムを楽しめることと思います。 木地の色合いの異なる箇所は素材由来のものです。木の風合いをお楽しみください。 【サイズ】 高さ：全体 約9cm、ねずみ 約3cm 直径：猫頭 約2.3cm、えじこ幅 約14cm 重さ：310.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー We would like to enjoy a kotastu with cute cats! This is a kotastu neko kokeshi figurine, by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. ‘Neko’ means ‘cat’ in Japanese. ‘Kotatsu’ is a table with an electric heater on the underside of the table. It is used with a comforter-futon to trap the warm air. Three cats are enjoying the kotatsu and a cat is laying on the table with a mouse. It looks a heartwarming and peaceful winter scene. If you have a mini kokeshi doll, please set it on the table. Your kokeshi can join this relaxing time! Because of the annual wood ring, there is a brown colored part on the kokeshi. Kokeshi are made from natural wood, when you are tired of the industrial world, this irregular kokeshi will melt your heart. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

猫も温泉を楽しみたい！ 作並系こけしの平賀輝幸工人から届いた、温泉猫のえじこです。 東北の温泉地では今日も温かで癒しの湯が沸いています。ほのぼのとした空気をあなたのお部屋に届けてくれるえじこです。 【サイズ】 高さ : 約9cm 直径 : 猫頭 約2.3cm、えじこ幅 約10.5cm 重さ : 315.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Even cats want to enjoy onsens! This onsen neko figurine was made by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeahi craftsman. ‘Onsen’ means ‘hot spring’ and ‘neko’ is ‘cat’ in Japanese. We want you to feel warm with these quirky cats! Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

猫も温泉を楽しみたい！ 作並系こけしの平賀輝幸工人から届いた、温泉猫のえじこです。 東北の温泉地では今日も温かで癒しの湯が沸いています。ほのぼのとした空気をあなたのお部屋に届けてくれるえじこです。 【サイズ】 高さ : 約9.5cm 直径 : 猫頭 約2.3cm、えじこ幅 約10.5cm 重さ : 312.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Even cats want to enjoy onsens! This onsen neko figurine was made by HIRAGA Teruyuki who is a Sakunami style kokeahi craftsman. ‘Onsen’ means ‘hot spring’ and ‘neko’ is ‘cat’ in Japanese. We want you to feel warm with these quirky cats! Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

作並系こけしの平賀輝幸工人から届いたもみじこけしです。秋の柔らかな日差しを思い起こさせる色合いの胴にもみじ。ぬくもりを感じるこけしです。 「取り外しできる帽子を作ってみたの」と平賀工人です。 【サイズ】 ・高さ：20.5cm ・直径：頭約 6.0cm、胴約 5.5cm ・重さ：166.5g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a Momiji kokeshi doll, which is wearing a hat, was made by HIRAGA, Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. The body with a beautiful color gradation from deep orange to soft pink, reminds us of a beautiful sunset. ‘Momiji’ is ‘autumn leaves’ in Japanese. Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.

作並系こけしの平賀輝幸工人から届いたもみじこけしです。 風に舞うもみじに秋を感じるこけしです。 【サイズ】 ・高さ：18.0cm ・直径：頭約 3.7cm、底約 5.5cm ・重さ：144.0g 【工人プロフィール】 平賀輝幸（作並系） 1972年 旧宮城町(現仙台市)出身 1987年より祖父・謙次郎、父・謙一に師事し、現在に至る 2014年 第56回全日本こけしコンクール　内閣総理大臣賞受賞 平賀こけし店4代目、作並こけし8代目 【お取り扱い上のご注意】 ※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。 ※こけしの顔や模様は水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布をご使用ください。 ※こけし本体は木でできています。急な乾燥や直射日光、暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。 ※梱包には若干再利用品を使用させていただきますことを、ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー This is a momiji-autumn leaves kokeshi doll, by HIRAGA, Teruyuki who is a Sakunami style kokeshi craftsman. There are some kokeshi dolls, on which maple leaves are painted in other part of the Tohoku region, however, he painted his kokeshi as if she is enjoying a walk around colored leaves. (we call it 'momijigari' in Japan, which means enjoying seeing and walking around colored leaves in the mountain or elsewhere.) This kokeshi doll would like you to tell her how fun the Autumn seasons is! Note: For international customers, proceeding from your cart to the checkout page will automatically enable the proxy shopping service for your order.