こいのぼり Japanese toy 'koinobori' | 加納博工人 Hiroshi KANOU(1954-), 作並系 Sakunami style

木工玩具のこいのぼりが、作並系こけし工人の加納博さんから届きました。
ポールてっぺん、両脇、こいのぼりと吹き流しがコマになっています。
こけし工人からの縁起良いこいのぼりです。（こけしは外れません）

サイズ：
・合計
高さ 約27.5cm、直径 底約6.5cm、重さ 133.5g、ラッカー仕上げ
・鯉
高さ　約4cm- 5cm
直径 約2cm- 2.2cm
・コマ
高さ 約2.7cm
直径 約2.8cm
・こけし
高さ 約3.3cm
直径 約1.4cm / 0.55inch

※この商品は木でできています。急な乾燥や直射日光、エアコンなどの暖房器具の近くを避けてお楽しみください。また、あまり湿気の多い場所ですとカビが生えることがありますのでご注意ください。
※水性染料で描かれているため、たいへん水に弱いです。色落ちを避けるためにも、お掃除の際は乾いた布で拭いてあげてください。
※パソコンやスマートフォンなど、ご覧になられる環境により商品写真の色と実際の色が異なる場合があります。どうぞご了承ください。
※梱包には若干、再利用品を使用させていただきます。ご了承ください。

作者略歴：加納博（仙台市）
1970年より木地修行を始める
1973年よりこけし製作を始める
師匠は父・加納栄次
現在は仙台城址本丸会館の専属工人として活躍

This is a Japanese wooden toy, Koinobori, by Hiroshi KANO who is a Sakunami style kokeshi craftsman.

Koinobori is a kind of decoration for Kodomo no Hi, which is a day to celebrate and pray for the health and growth of boys. (We have another cerebration day for girls in March.)

The meaning of Koinobori decoration came from an old tradition that ‘when a Koi (carp) climbs up a waterfall, it will become a dragon’. The story made the decoration to pray for the children’s success in their life.

This Koinobori is assembly style. The head decorations are spinning tops. Spinning top (Koma) is also a fortunate toy in Japan, which means ‘things go round well’ and ‘money goes round’. (Especially the head top is a inversion style top.)

When you will set it up, the carp colour is, from the top, black red green, which means father, mother and child carp.

Craftsman: Hiroshi KANOU 加納博
Style: Sakunami 作並系
He was born in 1954. He started learning woodwork and making kokeshi dolls from 1973. His master was his father Eiji KANOU(1929-2011). He is an in-house kokeshi craftsman at Aoba castle ruins in Sendai city.

Approx. dimensions
Total
height : 27.5cm / 10.82inch
diameter : base 6.5cm / 2.55inch
weight : 133.5g

Carp
height : 5cm / 1.96inch- 4cm / 1.57inch
diameter : 2.2cm / 0.86inch- 2cm / 0.78inch

Spinning top
height 2.7cm / 1.06inch
diameter : 2.8cm / 1.10inch

Kokeshi
height 3.3cm / 1.29inch
diameter 1.4cm / 0.55inch